Date: September 20, 2002 at 00:08:53
From: Hans Fürthbauer, [linzu3-217-171.utaonline.at]
Subject: Re: Einspritzpumpe abdichten

Hallo Leo, aus Deinem Posting kann man folgendes erkennen: 1.) Du hast eine Lucas-Pumpe, die vorne am Antrieb irgendwo undicht ist. 2.) Du fährst einen Renault (?) Trafic, der vermutlich schon relativ alt ist. Das ist halt so wenig Information, daß man darauf keine treffenden technischen Hinweise zu den Details einer Problemlösung aufbauen kann. Bertil hat Dich an die richtige Adresse verwiesen. Es gibt eine Menge ehemaliger Lucas-Dienste in Deutschland, die heute unter Delphi laufen. Wenn tatsächlich der Radialwellendichtring ("Simmerring") undicht wäre, kann nach langer Laufzeit auch die Welle durch die Dichtlippe entsprechend eingelaufen sein. Zusätzlich kann bei Gleitlagern an der Antriebswelle ein laufzeitbedingtes, einseitig aufgeweitetes Lagerspiel in Richtung der resultierenden Zahnriemenkräfte mit die Ursache sein. Weitere Möglichkeit: Das Lagerspiel vergößert sich schnell durch eine zu hohe Zahnriemenspannung oder Benzinzusatz zum Treibstoff. Je nach Schadensursache und Schadensbild ergibt sich der Reparaturumfang und damit die Höhe der Rechnung. ... Der Tausch des Radialwellendichtrings ist nicht sehr kompliziert. Ein Tausch der Antriebswelle oder der Lagerung soll meiner Meinung nach von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Denn beides geht nur nach einer Zerlegung der Pumpe. MfG Hans F.