Date: May 03, 2003 at 16:44:08
From: Hans Fürthbauer, [linzu2-215-82.utaonline.at]
Subject: Re: jeder muß mal irgendwann "einpacken" ...

Hallo Martin, das mit "WC" ist ein sehr guter Gag. Aber was Deine Fachkenntnisse der Dieseleinspritztechnik betrifft, sehe ich es wirklich so, wie ich es gesagt habe. Ich würde mir wünschen, daß unsere Kfz-Techniker mit einem ähnlichen Interesse an das Thema herangehen und Stück für Stück Fachwissen aufbauen. Denn bei uns in Österreich werden stabil seit Jahresbeginn bei den Neufahrzeugen 70% Diesel verkauft. Zu Deiner Frage: Das Überströmventil mit der Kugel gab es tatsächlich in 2 Ausführungen. Mit und ohne Bypass. Im Ordner "Outventil" ist die Ausführung ohne Bypass zu sehen. Dieses Ventil findest Du auch in Deinen Unterlagen "EDC mit Bosch-Verteilereinspritzpumpe" im Kapitel "Verteilereinspritzpumpe" auf der Seite 5. Es wurde eine zeitlang bei der VP15 (BMW) und der VP34 (Audi) verwendet. Man hatte das Überströmventil mit dem Kugelventil eingeführt, um einerseits bereits beim Startvorgang den Innenraumdruck anzuheben und eine geringe Spritzverstellung zu erreichen und andererseits das teilweise Leerlaufen der Pumpe bei längerem Motorstillstand und einer Undichtheit im Bereich Leckölleitungen zu verhindern. Beides hat gut funktioniert. Es gab aber leider Probleme beim Entlüften der Pumpe. Sowohl im Fzg.-Werk beim Erststart, als auch bei Reparaturen oder Filtertausch in den Werkstätten und bei den Kunden. Daraufhin hat man eine Bypass-Bohrung (0,2 mm) angebracht, die das Kugelventil umgeht. Damit wurde das Entlüften erleichtert, es war allerdings ein Kompromiß, denn die oben genannten Vorteile waren damit halt nur mehr eingeschränkt wirksam. Das ist die Ausführung, wie sie im Ordner "Outventil 2" zu sehen ist. Es ist ein Foto dabei, wo man diese Bypass-Bohrung ganz toll sieht. Ich sagte ja schon: "prima technische Fotos"! Das Kugelventil wurde später durch ein Schieberventil abgelöst. Auch dieses Ventil ist in den Unterlagen auf Seite 5 zu sehen. Jetzt hoffe ich noch, daß Deine "Hausfrauentage" erfolgreich waren und daß Dein Zahnarzt Dich schonend behandelt. Schönes Wochenende! MfG Hans F.