Date: December 16, 2005 at 13:28:02
From: Hans Fürthbauer, [n803p007.adsl.highway.telekom.at]
Subject: Re: Bemassung Rollenring VE? Perfekt, Gary!

Hallo Gary und Kollegen, nach dem Rüffel von Rhanie und Deinem Beitrag hab ich mir auch einen Rollenring geholt. Er stammt aus einer VE6/10E, einer VP15. Mein Rollenring hat genau die gleichen Abmessungen, wie Deiner. Damit haben wir allerdings die Frage von Uli nicht beantwortet, denn er fragt ja nach einer VP37. So einen Rollenring hab ich auch, aber der ist ca. 100 km entfernt. Einen zweiten hätte ich auch noch, der befindet sich in meinem kleinen Teilelager im Keller. Allerdings ist er noch in der Pumpe drin und die ist neu und funktionsfähig. ... Aber einen Hinweis hab ich doch: MartinR hat mal von meinen Schulungsteilen prima Fotos gemacht. Darunter befindet sich je eine Nahaufnahme vom Rollenring einer 5-Zylinder VP37 und eine von dem einer VE6/10F (mechanisch geregelt). Optisch ist von den Abmessungen kein Unterschied zu erkennen. Nachmessen kann ich natürlich nicht. Weil es sich bei der Pumpe um ein Baukastensystem handelt, kann man davon ausgehen, daß die Abmessungen gleich sind. Woher die von Uli genannten Maße stammen, ist mir auch ein Rätsel. MfG Hans F.