Date: July 03, 2004 at 01:14:11
From: Hans Fürthbauer, [linzu4-99-67.utaonline.at]
Subject: Re: Nix List und Tücke! "Schmäh" war gemeint!!

Hallo Heiko, mein Beitrag mit dem Teufel und dem Pöl war, weil nicht technisch orientiert, nicht so ganz ernst gemeint, wie er vielleicht geklungen hat. Es war von meiner Seite etwas österreichischer "Schmäh" dabei. Die Definition aus dem Duden unter 2.) Deines Beitrags: "verbindliche Freundlichkeit; Sprüche u. Scherze" trifft zu. Das ist auch das übliche Verständnis von "Schmäh" in weiten Teilen Ober- und Niederösterreichs. Keinesfalls wollte ich Dir damit List und Tücke unterstellen. Meine Aussage zum Pölen "...vielleicht werde ich auch noch mal zu einem Pöler. Man weiß ja nie" war halt ein wenig vorlaut auch im Sinn von Schmäh gemeint und hat das kleine Verständigungsproblem ausgelöst. Aber: tatsächlich ist Pöl oder Altpöl für mich kein Motorenkraftstoff. Trotzdem nehme ich gerne an technischen Diskussionen in den Pöl-Foren teil, bringe mein technisches Fachwissen und meine Dieselerfahrung ein, überlege mir Eure Standpunkte und Erfahrungen und so gewinnen wir hoffentlich alle. Wie halt in der Diskussion zwischen uns hier auch. Damit bin ich ebenfalls dafür, wieder zur Tagesordnung überzugehen. MfG Hans F.