Date: April 10, 2005 at 23:13:10
From: Hans Fürthbauer, [n716p006.adsl.highway.telekom.at]
Subject: Re: Schwachstellen Piezodüsenstock?

Hallo R.Lang, der Artikel ist von einem Journalisten (auch Buchautor) und nicht von einem Dieselfachmann erstellt. Damit will ich Herrn Bartsch nicht abqualifizieren. Denn sein Artikel zum fast gleichen Themenkreis in der MTZ April 2005 mit dem Titel "Common Rail oder Pumpedüse" klingt technisch viel plausibler und fachmännischer. Möglicherweise hat seinen Text die Redaktion der FAZ nochmal an die vermeintlichen "Kenntnisse der Allgemeinheit" angepaßt, oder er hat es selber gemacht. In dem Artikel konnte ich keine "Schwachstelle Piezodüsenstock" finden. Kannst Du das bitte näher erläutern? MfG Hans F.