Date: November 09, 2004 at 22:29:18
From: Rhanie, [p213.54.10.198.tisdip.tiscali.de]
Subject: O. T. Frage zum Englischunterricht meiner Tochter

Hallo! Irgendwie war ich eigentlich der Meinung einigermassen der Englischen Sprache mächtig zu sein. Nu krieg ich (und erstaunlicherweise auch meine Frau als native Speaker.) langsam Zustände: Bleistift: N Tutor ist nach Meinung des Lehrers ein Klassenlehrer, Mir aber nur als Nachhilfelehrer (eigentlich Privatlehrer) bekannt. Eine Tutor group ist eine Englischklasse, das ist nach meinem Verständnis nun eine freiwillige Vereinigung der Oberstufenschüler zur unterstützung (Eingliederung) der Unterstufenschüler (Machen Schulausflüge, Plätzchenbacken, Nachhilfe etc.). Das sind nur 2 Beispiele aus nem ganzen Programm, wo uns das Kotzen hoch kommt. Wer dreht denn da nun am Rad? Mir sind ja so einige Unterschiede zwischen dem Oxford und dem Amerikan Englisch bekannt, aber verstehen sollte man die ja wohl dennoch. Meine Tochter hat da nämlich auch so ihre Probs. damit. Gruß Rhanie. P. S. Mein Horror in der Hotline waren immer die Schotten, da hab ich immer auf schlechte Verbindung gemacht, damit sies wiederholen, dann gaben sie sich mehr Mühe mit der Aussprache.