Date: November 11, 2004 at 23:53:39
From: Rhanie, [p213.54.36.195.tisdip.tiscali.de]
Subject: Re: Gott weiß alles, scheint ihn aber meist nich wirklich zu interessieren... auch @ UWE T. O. T.

Hallo Christoph und Uwe! @Christoph: Vielen Dank für den link, dadurch hab ich auch die anderen gefunden. Packerl is Heil angekommen, ich werd mich am WE in einer Spezialaktion darum kümmern. ;) Ich weiss selbstverständlich um die Probleme seinem Lehrer zu widersprechen, hab ich es doch selbst während meiner Schul und Berufsausbildung reichlich mitgekriegt, in der Grundschule Körperlich, in der Berufsschule und Umschulung dann etwas Feinsinniger, heut würd mans wohl Mopping nennen. Da gehört dann schon ein sicheres Wissen des Stoffes und ein gerüttelt Mass an Selbstbewustsein dazu um da nicht das Handtuch zu schmeissen, sonst klatscht der Typ einen an die Wand. Warum hat mich eigentlich nie jemand lieb?! Muss wohl daran liegen, das ich n Ekel bin. Das möchte ich meiner Tochter nicht antun (soll seh beizeiten selber machen.) Hintergrund desganzen war einfach, das sie in der Grundschule 2 Jahre lang ne 1, dann bei der 1. Ex ne 2 und bei der 2. Ex ne 6 abkriegte, eben u. a. wg. dem etwas -nennen wir es einmal- etwas ungewöhnlichem Sprachverständnis ihres Leerers (Absicht) Der hat angeblich Englisch nun studiert, weiss zwar nicht wo, aber die Aussprache bei http://www.m-w.com/, sowie die Definition bei http://www.britannica.com scheinen eher auf blosses lernen der Sprache, den auf Leben mit der Sprache (längerer Aufenthalt in entsprechendem Land) hinzudeuten. Lustigerweise hab ich demnach eine dem Englischen eher nahekommende Aussprache als ihr Lehrer. (weia!) Heute hatte sie ne Schulaufgabe, schaun wir mal was da bei rumkam, wenns wieder ne 2-3 ist, werd ich mich mal nich aufregen, ansonsten muss ich mal mit meiner Tochter reden wie ich vorgehen soll, ohne ihren Wunsch / Billigung werd ich den jedenfalls nich flexen, allerdings kommt se wie ne Mischung aus uns beiden (die Ärmste), is also nur ne Frage der Zeit, bis se extrem eklig wird. Hauptproblem war halt, das sie sich in ihrem Englischverständnis komplett unstellen muss, und die offendsichtlich nicht korrekte Aussprache ihres Lehrers nachahmen muss, dies halte ich mal nicht für sehr zielführend. @ UWE T. Vielen Dank auch für dein Post im Stammtisch, du hast recht, das mit den Tutor steht tatsächlich auch so im Schulbuch, davon wirds aber auch nicht richtiger, wir waren uns bloss nicht sicher, da wir ja mehr das Ami Englisch sprechen und unser Lexikon auch aus den Phills ist (Websters, gross, dick, schwer, hat recht :) ), weiss der Deibel was die Engländer dazu sagen, allerdings deckt sich unsere Auffassung auch mit der der Enzyclopedia britannica, dies ja verm. wissen sollten. Zu Araches hypogenae: Nu hab ja nun nur Asterixlatein "studiert", im Net auch nich gescheites gefunden, also versuch ichs mal zu Fuß: Araches hat verm. was mit Spinnen? (Arachne) zu tun, hypogenae Hmmm, über, hoch, den Rest weiss ich nich, mach mers wie bei was bin ich: Übertriebene Spinnereien? Gruß Rhanie. (Mit einen ähnlichem System versuch ich mich auch immer durch die div. Tagalischen Dialekte durchzuhangeln, meist mit brauchbarem Erfolg (Nur die versch. Zeitformen machen mir regelmässig Sorgen,die Verwandschaftsbeziehungen gehen da noch, war immer recht schnell als "Guya" (älterer Bruder) anerkannt.))